圣弗朗西斯科——阿尔·霍福德要回来了。一位联盟消息人士向The Athletic证实，这位刚满40岁的老将将与金州勇士签下一份两年合同。他为此放弃了价值约600万美元的球员选项。ESPN率先报道了这笔签约，新合同包含1400万美元的保障部分和交易保证金。

这个决定来得并不轻松。上赛季，霍福德因各种伤病只打了45场比赛，上场时间难以保证。赛季末的新闻发布会上，他坦言需要几周时间来想清楚，是否要在打了19个赛季后继续职业生涯。现在答案揭晓——他将成为NBA历史上第13位至少征战20个赛季的球员。赛季前，霍福德曾告诉The Athletic，他希望在勇士结束职业生涯，并在退役前再争一次总冠军。但看看勇士目前的阵容，再看看吉米·巴特勒下赛季能否从前交叉韧带伤病中回归的未知数，这个愿望实现起来有些遥远。

数据不会撒谎。上赛季霍福德场均8.3分4.9个篮板，圣诞节后一度找到节奏，打出了赛季最好的一段篮球，但3月的又一次伤病让他再次长时间缺阵。不过，这一年仍有闪光时刻。4月勇士在附加赛击败洛杉矶快船，霍福德在第四节投进4记三分，帮球队在落后情况下完成逆转。这是属于他的年度高光。

霍福德的回归让勇士前场再添一人。目前前场已有周三选秀中的11号秀亚克塞尔·伦德伯格，老将德雷蒙德·格林还需决定是否行使下赛季约2800万美元的球员选项，克里斯塔普斯·波尔津吉斯也在权衡是否签新合同回归。总经理小迈克·邓利维近几周表示，他对格林和波尔津吉斯都能回来持乐观态度。

场上表现也许不如人意，但霍福德在场下迅速成为受欢迎的存在。他成了队友们请教的对象，这位老将内线欣然接受了这个角色。“我在乎我的队友，我在乎身边的人，”霍福德上赛季这样说过，“但同时，我想每个人都能感觉到，我上场就是为了赢球。”史蒂夫·科尔教练在霍福德去年休赛期签约后，多次称赞他的态度和职业精神。霍福德也在不同场合提到，他的家人在湾区过得很舒服，他很喜欢球队内部的运作方式。现在，他用一份更长时间的合同印证了这些话。